312. 뮤지컬 '쇼보트'음악없음

 

동영상이 안나와서 다시 들어가보니 이번에는

소스제공 금지..주소를 링크 합니다..

http://www.youtube.com/watch?v=ZGkK97Nvq8w

 

------------------

Show Boat , the story of life on a Mississippi riverboat,

began as a novel by Edna Ferber in 1926.

 

쇼 보트, 미시시피 riverboat에 삶의 이야기를, 1926 년

에드 퍼버 의해 소설로 시작했습니다.

 

It was made into a Broadway musical by Jerome Kern and

Oscar Hammerstein II the following year,

and a part-talkie film with a prologue of music from the show, in 1929.

 

제롬 컨, 오스카 해머 스타 II에 의해 브로드 웨이 뮤지컬로

다음 해에 만들어 졌는지 한 부분 - 공연에서 음악의 발단과

발성 영화 1929년에.

 

There were two versions of the musical, in 1936 and in 1951.

거기에 1936 년 뮤지컬의 두 가지 버전, 그리고 1951 년에 있었다.

 

But many think the 1936 Show Boat is the definitive film version.

그러나 많은 보트 쇼가 1936 년 최종 필름 버전이다 생각합니다.

By today's standards, Show Boat 's handling of racial issues

like miscegenation and the stereotypical "shiftless darkies"

seem embarrassingly outdated; at the time, though,

the warm friendship between Magnolia and Julie,

the "tragic mulatto," was considered enlightened.

 

오늘날의 기준으로, 쇼 보트 '이종족혼교와 스테레오

"뱅충맞은 검둥이"와 같은 인종 문제의 처리를 쩔쩔 매게 오래된 것;

있던 시간에 불구하고, 목련과 줄리, "비극적인 혹백 혼혈아 사이의

따뜻한 우정,"계몽으로 여겨졌다.

 

And even today, Paul Robeson's dignified portrayal of Joe,

and his powerful voice, still make a strong impression.

 

그리고 오늘도, 조의 폴 Robeson의 위엄있는 묘사,

그리고 그의 강력한 목소리가 여전히 강하다는 인상을 남기고있다.

 

 

출처 / 구글 웹문서로 들어가서 발췌 한것임..